Dear Families and Staff
As our final day before heading into summer break comes to a close, I felt now would be a great time to take a moment to reflect on this historic school year, as well as express my pride and appreciation for the students, families and staff of our District.
While the last few months have been extremely challenging for all of us, I hope everyone can reflect fondly on the school year in its entirety, and the successes we experienced. We have all struggled to shift our lives to align with this new set of circumstances, but throughout this process we have stuck together, and I am extremely proud of everyone's efforts to adapt and make the best of this unfortunate new reality.
I want to again thank our families for the support they have provided students during the ongoing school closures. Assistance from parents, while always crucial, was especially needed as we worked to get our remote learning resources off the ground, and I truly appreciate our families’ patience and support throughout this process.
To our staff, I was blown away with the dedication, energy and care you brought to your work every day, specifically over the last few months. As a district, the impact we make in the lives of our students, families and community has never been more visible or apparent. Many families depend on us for a great number of supports, and I am certain the efforts of each of you have profoundly impacted the community in a variety of ways. Please know that I am extremely grateful for everyone’s willingness to set everything else aside and support our students through any means necessary, and I am certain that this commitment did not go unnoticed or unappreciated. Our schools served as a beacon of light for many families during this pandemic, and this would not have been possible if not for the creativity, empathy and perseverance of this amazing group of staff members.
If this situation has taught us anything, it’s how much we need one another, and I am optimistic that following the conclusion of this pandemic we will continue to grow closer and work together to improve the lives and educations of Waukegan’s students.
Finally, to each of our seniors and retirees, who are just completing their final year with District 60, I wish you the best as you enter the next phases of your lives. It is unfortunate we were unable to give you the kind of send-off we have grown accustomed to, but I hope you know that these circumstances do no not diminish your accomplishments or contributions in the slightest. Each one of you will be missed.
I hope all of you enjoy a safe and relaxing summer vacation, and use this time to rest and re-energize. I urge all of you to continue to pursue your hobbies, enjoy the company of loved ones, and please continue to follow the directives of healthcare professionals.
Staff has begun planning for school in the fall. Early next week you will all receive surveys to assist us in this process. Beyond that, once again please continue to be safe, and I look forward to seeing you all this fall.
Sincerely,
Theresa Plascencia
Superintendent
_________
Estimadas Familias y Personal,
A medida de que nuestro último día antes de comenzar las vacaciones de verano llega a su fin, sentí que ahora sería un buen momento para tomar un momento para reflexionar sobre este año escolar peculiar e histórico, así como para expresar mi orgullo y aprecio por las familias y el personal de nuestro distrito
Aunque los últimos meses han sido extremadamente desafiantes para todos nosotros, espero que todos puedan reflexionar con cariño sobre el año escolar en su totalidad y los éxitos que experimentamos. Todos hemos luchado por cambiar nuestras vidas para alinearnos con este nuevo conjunto de circunstancias, pero a lo largo de este proceso nos hemos mantenido unidos, y estoy extremadamente orgullosa de los esfuerzos de todos para adaptarnos y sacar lo mejor de esta desafortunada nueva realidad.
Quiero agradecer nuevamente a nuestras familias por el apoyo que han brindado a los estudiantes durante nuestros cierres escolares en curso. La asistencia de los padres, aunque siempre fue crucial, fue especialmente necesaria mientras trabajabamos para implementar nuestros recursos de aprendizaje a distancia, y realmente aprecio la paciencia y el apoyo de nuestras familias durante todo este proceso.
A nuestro personal, me impresionó la dedicación, la energía y la atención que aportaron a su trabajo todos los días, específicamente en los últimos meses. Como distrito, el impacto que tenemos en la vida de nuestros estudiantes, familias y comunidad nunca ha sido más visible o aparente. Muchas de nuestras familias dependen de nosotros para una gran cantidad de apoyos, y estoy seguro de que los esfuerzos de cada uno de ustedes han impactado profundamente a nuestras familias y a la comunidad de varias maneras. Tenga en cuenta que estoy extremadamente agradecida por la disposición de nuestro personal para dejar todo a un lado y apoyar a nuestros estudiantes a través de todos los medios necesarios, y estoy segura de que este compromiso no pasó desapercibido. Nuestras escuelas sirvieron como un faro de luz para muchas familias durante esta pandemia, y esto no hubiera sido posible de no ser por la creatividad, la empatía y la perseverancia de nuestro increíble personal.
Si esta situación nos ha enseñado algo, es cuánto nos necesitamos unos a otros, y estoy optimista de que después de la conclusión de esta pandemia, seguiremos acercándonos y trabajando juntos para mejorar las vidas y la educación de nuestros estudiantes.
Finalmente, a cada uno de nuestros estudiantes de último año y jubilados, que recién están completando su último año con nuestro Distrito, les deseo lo mejor al ingresar a las próximas fases de sus vidas. Es lamentable que no hayamos podido despedirlos como hemos acostumbrado, pero espero que sepan que estas circunstancias no disminuyen en lo más mínimo sus logros o contribuciones. Cada uno de ustedes será extrañado.
Espero que todos disfruten de unas vacaciones de verano seguras y relajantes, y aprovechen este tiempo para descansar y revitalizarse. Les insisto a todos continuar con sus pasatiempos, disfrutar de la compañía de sus seres queridos y seguir las instrucciones de los profesionales de la salud.
El personal comenzó a planificar reanudar la escuela en el otoño. A principios de la próxima semana todos recibirán encuestas para ayudarnos en este proceso. Más allá de eso, una vez más por favor continúen a salvo, y espero verlos a todos este otoño.
Atentamente,
Theresa Plascencia
Superintendente